柴田良選手が、2013年4月をもちまして一身上の都合により、勇退することとなりましたので、お知らせいたします。
柴田選手の今後のご活躍を祈念申し、皆様へのご報告とさせていただきます。

＜柴田良選手からのメッセージ＞

　この度、私柴田は一身上の都合により平成25年4月を以て、名古屋フラーテルホッケーチームを勇退する事となりました。この1年、恵まれた環境の中で高いレベルでホッケーをする事ができ、様々な経験を通して心身ともに大きく成長する事ができました。共に戦ったチームメイトの皆さんやサポートしてくださった関係者の方々、そして応援してくださったフラーテルファンの皆様には本当に感謝しております。すべての事は人生のすべてに繋がっていると確信しています。今後は、この1年で学んだ事を活かして、自分の人生を燃やし尽くすべく頑張って参ります。1年間、応援して頂き本当にありがとうございました。

柴田　良